网上有不少方法,比如用 IdxSubOcr。可是win10中我们差不多已经用上Office2010之后的版本了,而之后的Office版本已经不支持MODI了,如图。

虽然微软给出了别的办法,但是太繁琐,弃之。

这里使用软件:Subtitle Edit

注意, 最好,甚至一定要使用新版本的Subtitle Edit,因为sub字幕文件里面的字幕其实是图片,我们需要借助ORC技术来识别文字,最新版本当然识别率较高了。

软件是开源免费的,所以建议去官网下载:http://www.nikse.dk/subtitleedit/

代码是托管在github上的。我使用的版本是3.5.1。

选择简体中文,然后点击 start ORC 识别即可。

识别的时候可能会出现很多错别字,可以一个一个矫正。软件会自动识别你矫正的错别字,后面的识别率就会越来越准。

相关文章

2条评论

    1. Author

      我并不擅长,但我觉得Aegisub这个软件制作起来比较方便,但是字幕制作真的是个体力活,工具并不能很大的提高效率。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注